4月7日上午,绵阳市文化馆副馆长林海与助手姜迎前往北京。当晚8时,他们乘坐国际航班,前往厄立特里亚进行为期四个月的学术交流。这是2006年以来,林海第二次受文化部派遣前往非洲作文化学术交流。
此次出国交流是受厄立特里亚执政党文化局邀请,由中国文化部派遣成行的。在厄立特里亚期间,林海将为该国举办大型庆典演出培训班,并指导、协助该国完成四个大型国家级文艺庆典活动。行前,林海向记者透露了此次出访的相关情况。
一年前的约定
早在一年前,厄立特里亚执政党人阵党中央文化局副局长索沃尔德·卡塞就与林海定下了这次约定。
厄立特里亚位于非洲东部,扼地中海到印度洋的海上通道曼德海峡,1993年5月24日正式独立。2007年5月24日,厄立特里亚将举行独立14周年庆典,因缺乏大型广场文艺编排经验,厄立特里亚人阵党中央文化局副局长索沃尔德·卡塞率国家大型活动总导演德莫斯·基达尼等于当年4月专程到中国考察。
当时,索沃尔德·卡塞一行计划到中国云南考察。中国文化部领导了解到他们此行的目的后,建议他们找四川绵阳市文化馆林海,并告诉他们,林海于2006年8月至10月到中非共和国进行交流讲学,对非洲的文化很了解。卡塞一行临时改变行程,于4月10日赶到成都。在省文化厅的组织下,林海前往成都与索沃尔德·卡塞一行交流了大型广场文艺编排的创作经验,播放了他担任总导演的各种大型文艺活动的演出实例,并结合非洲的文化形态,就厄立特里亚共和国独立日大型庆典活动的创意、创作结构等方面进行探讨。
就在那次短暂的见面交流期间,索沃尔德·卡塞表态说,回国后将把国家相关庆典活动资料寄给林海,请他提意见,并将向国家文化局上级官员提出申请,邀请林海2008年到厄立特里亚交流指导。
非洲文化印象
“虽然此前我曾出访中非,但对厄立特里亚文化却陌生。”今年春节前,接到文化部的通知后,林海就开始为这次出访作精心的准备,通过各种渠道收集资料。
2006年8月至10月,受文化部派遣,林海到中非共和国作学术教学交流,这是中国与中非的首次文化交流。那次交流,林海通过讲座、现场演绎等形式,向该国各省文化、艺术、体育精英共60余人作学术讲座。为了在教学中充分体现地方文化特色,林海利用业余时间,查阅大量资料和实地观摩,强化对中非传统艺术的认识,圆满地完成了交流教学任务。
“虽然同属非洲,但中非与厄立特里亚之间的文化差异相当明显。”通过不停地学习,收集相关资料,林海认为,中非文化以原生态文化、遗迹文化为主,注重土著文化特色,而酒吧、酒廊等西方文化,在中非也时尚而流行。厄立特里亚文化既保留了原始的文化形态,同时也融合了西方的文化元素,在乐器方面,既有本民族的乐器,也借鉴了西方乐器,但在表现形式上既不完全西化,也不完全原始,“我此次的任务,就是要在厄立特里亚的大型庆典演出中,做到对中国文化的吸收与融合,实现该国大型活动的突破。”
中厄文化使者
中国文化部派遣通知上的文字显示:林海及助手姜迎在2008年4月初到8月下旬,将在厄立特里亚举办大型庆典演出培训班,指导并协助筹办5月下旬举行的厄立特里亚独立15周年庆典、6月举行的纪念烈士节活动、7月举办的国家艺术节、8月举办的独立斗争纪念日等大型庆典活动。
“此次出访,事关中厄友谊。”这是文化部领导在电话通知林海时所说的一番话。同时,在派遣单上,文化部特地强调此次“文化交流互鉴”是中国与非洲新型战略伙伴关系的重要组成部分,人力资源的开发与培训,在中国对非文化工作中意义重大。
“我乐意作一名中国与非洲国家交流的文化使者。”林海介绍,达到厄立特里亚后,他在举办培训班的同时,第一个重大任务就是指导完成该国独立15周年庆典。此项活动从5月22日开始,持续到5月24日。时间紧、任务重,但他表示将全力以赴作好大型庆典演出的艺术指导,加强双方的文化交流,力争圆满完成此次出访任务。